与盛毅同赋暮角行

译文

城头上滚滚寒烟升起，城里空无一人冰冷得像水一样。傍晚的号角声嘈杂地传来，声音婉转包含着无尽的哀伤。不久号角声转变成单于曲调，听在耳中仿佛单于台就近在眼前。在座的客人还没听完，就已经双泪迸流。哪里还有将军在极远的边塞安睡呢，凛冽的北风吹落在主帅营帐边。战火未灭等不到天亮，只恨不能立刻起身在燕然山刻石记功。是谁开始创制这号角中的曲子呢，幽怨之情一直流传至今还没有传尽。可叹这画角终究是无情之物，百年的岁月就在这号角声中消逝。

注释

聒

声音吵闹、嘈杂。guō

逡巡

顷刻，不久。qūn xún

单于

匈奴君主的称号。chán yú

迸

爆开，溅射。bèng

朔风

北风。shuò fēng

铭燕然

在燕然山刻石记功。典故出自东汉窦宪大破北匈奴后在燕然山刻石记功。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写城头寒烟升起、城中清冷如水的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，为暮角声的出现做了很好的铺垫，是典型的情景交融写法。诗中‘逡巡流入单于调，耳边似近单于台’运用联想的手法，由角声联想到单于台，丰富了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、悲戚之情，如‘声中宛转含余哀’直接点明角声中的哀伤，而客人们听角声落泪、想到边塞的将军等描写，进一步表达出这种悲愁之感。在意境营造上，寒烟、暮角、孤城、朔风等意象构建出一个萧瑟、寒冷、充满战争阴影的意境。主题思想上，借暮角声传达出对战乱的感慨、对边塞将士的同情以及对时光流逝的叹惋。

速览

《与盛毅同赋暮角行》是宋代诗人强至的作品，主题为哀怨、边塞、悲戚、借景抒情。城头滚滚寒烟起，城里无人冷如水。 一声暮角聒地来，声中宛转含余哀。 逡巡流入单于调，耳边似近单于台。 坐客未终听，对面…