小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送

译文

整个春天三个月很少见到晴天，潮湿的云低沉着不飘走，压抑得花朵都残败了。您来与我告别后向西出了关，我在病中感伤离别就像老夫妻一样不舍。温和的风吹拂着脸才走了没多远的路程，就踏上了那充满风流韵味的洛阳大道。司农管理水利的工作不能懈怠停滞，洛阳城的花开了又为谁而娇艳呢。汉朝和唐朝的旧迹还能寻找到，仍然有山川可以开阔人们的胸怀。回忆起昨天跟着魏公游春，在兴庆池边尽情饮酒。魏公如今已经逝去，那些往事只能让您去询问那如烟的荒草了。朝廷各路都急需有才能的人，您回去面对天子一定要尽早啊。

注释

小疾

小病。

元恕

应该是人名。

湿云

湿度很大、含水汽多的云。

翁媪

老翁与老妇。媪，ǎo。

司农

官名，古代负责管理农事等相关事务。

行春

古时地方官员春季时巡视农事。

魏公

可能是对某位姓魏且有一定地位的人的尊称。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬的地方。

明光

汉代宫殿名，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写阴沉的天气如‘一春三月少见晴，湿云不飞压花老’，营造出一种压抑、沉闷的氛围，衬托出诗人内心的惆怅。在写作手法上，运用对比，如将病中的伤离之情与即将踏上风流洛阳道的情景相对比；还用了虚实结合，回忆往昔与魏公行春是虚写，眼前的离别等是实写。情感表达丰富，既有离别的伤感，如‘君来别我西出关，病里伤离似翁媪’，又有对往昔的怀念，像对和魏公的往事的追忆，还有对友人的叮嘱，如‘官家诸路急使才，归对明光切须早’。主题思想上，通过离别的场景，表达了对友情的珍视、对往昔的缅怀以及对友人前程的期望等多层含义。

速览

《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送》是宋代诗人强至的作品，主题为伤离别、忆往昔、友情深、写景情。一春三月少见晴，湿云不飞压花老。 君来别我西出关，病里伤离似翁媪。 和风吹面才几程，即入风流洛阳道。 司农水利无留行，…