李花

译文

大地回暖，春天才过了一半，小路幽深之处已经充满暖意。哪里的风光最为美好呢？此时如雪浪般的李花正在翻腾。（李花）均匀得好似用金刀裁剪而成，繁茂得像是玉杖装饰。艳丽的桃花肆意地与它相互倾轧，（像）韩愈（那样）欣赏李花的人又在哪里呢？（吏部：韩愈曾任吏部侍郎，他写过《李花赠张十一署》）

注释

蹊

小路。如‘桃李不言，下自成蹊’。

暄

温暖。读音：xuān。

翦

同‘剪’，裁剪。

夭桃

艳丽的桃花。夭：艳丽。

吏部

这里指韩愈，韩愈曾任吏部侍郎，他写过《李花赠张十一署》。

赏析

从文学手法上看，首联‘地暖春才半，蹊深气已暄’通过描写大地回暖、小路上已充满暖意，点明了时间和环境，为李花的盛开烘托出一个温暖的氛围。颔联‘风光何处好，雪浪此时翻’运用设问和比喻的手法，先问哪里风光好，接着将盛开的李花比作雪浪翻腾，形象地写出李花的繁茂和洁白如雪的色泽。颈联‘匀似金刀翦，装成玉杖繁’继续用比喻，把李花的形状比作金刀裁剪般均匀，把李花的繁茂用玉杖来形容，从不同角度细致描绘李花的美。尾联‘夭桃漫相压，吏部竟谁言’则使用对比手法，用夭桃与李花的相压，暗示桃花与李花争艳，又通过‘吏部竟谁言’以韩愈写李花的典故，感叹如今像韩愈那样能欣赏李花的人不知在哪里，从而表达出诗人对李花独特之美的赞赏以及知音难觅的感慨。在意境营造上，全诗通过描写李花盛开的景象，如‘雪浪翻’‘玉杖繁’等，构建出一个繁花似锦、洁白如雪浪的优美意境。主题思想围绕着对李花的赞美，同时也透露出诗人对美好事物无人赏识的惋惜之情。在情感表达方面，既有对李花的喜爱之情，又有知音难觅的孤独之感。

速览

《李花》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、状物、托物言志、赞美。地暖春才半，蹊深气已暄。 风光何处好，雪浪此时翻。 匀似金刀翦，装成玉杖繁。 夭桃漫相压，吏部竟谁言。