落花

译文

树林间花儿自在飞舞，事物的常理不应为此悲伤。偶然面对花儿飘落残败之地，就不要谈论花朵艳丽盛开之时。落花带着情思飘落于水面，无数的花瓣点缀着河岸。蜜蜂蝴蝶怀着留恋之意，徘徊环绕在旧花枝旁。

注释

物理

事物的道理、规律。

飘残

飘落残败。

艳发

艳丽开放。

河湄

河岸，湄（méi）。

余意

残留的情意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘林间花自飞，物理不应悲’以议论起笔，阐述事物有其自然规律，不应为落花而悲的观点。中间两联‘偶对飘残地，休论艳发时。有情香水面，无数点河湄’细致地描写了落花的状态，从飘落之处到水面河岸，画面感十足。最后‘蜂蝶含余意，徘徊绕旧枝’又以蜂蝶的留恋来侧面烘托出落花虽已飘落却仍有余韵。在情感表达上，诗中既有对落花这一自然现象的理性看待，又有淡淡的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一幅落花飞舞、蜂蝶徘徊的画面，营造出一种略带惆怅又宁静的氛围。主题思想上，借落花之事表达对自然现象的思考以及物是人非的感慨。

速览

《落花》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、抒情、惜物、哲理。林间花自飞，物理不应悲。 偶对飘残地，休论艳发时。 有情香水面，无数点河湄。 蜂蝶含余意，徘徊绕旧枝。