苦雨

译文

雨像线一样下个不停，大海里鱼龙好像在沸腾。地上满是泥水，暴雨灌进了庭院中间。街巷之间无法探访往来，又有谁还在意喝酒是醉还是醒呢。顽固的乌云啊赶快收起来吧，我急切渴望看到天晴。

注释

雨脚

密集落地的雨点，像线一样，常指雨丝。

鱼龙

泛指鳞介水族。

巨溟

大海。溟，míng。

浮泥

雨后地面上的稀泥。

中庭

庭院中间。

壶觞

酒器，这里代指酒。

顽云

密布不散的乌云。

赏析

从文学手法来看，首联‘雨脚洒不断，鱼龙沸巨溟’运用夸张的手法，将雨势之大描写得十分生动，雨像线一样不间断地洒落，使得大海里的鱼龙像在沸腾，形象地描绘出雨大而密以及雨下得久的状态。颔联‘浮泥溢平地，暴水入中庭’则是通过描写泥水四溢、暴水灌入中庭的景象，从陆地的角度进一步强化雨大的效果。颈联‘门巷绝寻访，壶觞谁醉醒’，情景交融，在大雨的影响下，街巷无法通行，人们的社交活动被迫停止，也无心在意饮酒的状态，写出了雨对人们生活的影响。尾联‘顽云速收敛，渴欲睹天晴’直抒胸臆，表达出诗人渴望天晴的急切心情。在意境营造上，全诗通过对雨的描写，构建出一种压抑、沉闷的氛围，到处是积水、泥泞，出行受阻。主题思想上主要是表达对雨的厌烦以及对天晴的盼望之情。从情感表达方面，诗人对这场久下不停的雨感到无奈、厌烦，希望雨停，这种情感贯穿全诗。

速览

《苦雨》是宋代诗人强至的作品，主题为雨景、压抑、厌烦、直抒胸臆。雨脚洒不断，鱼龙沸巨溟。 浮泥溢平地，暴水入中庭。 门巷绝寻访，壶觞谁醉醒。 顽云速收敛，渴欲睹天晴。