萤

译文

幸亏借助炎热蒸腾之力，因而从腐草中迁徙而出（古人认为萤火虫是腐草所化）。清凉的夜晚能够自我照亮，在黑暗的房室里也能够容纳自身的存在。下雨的小巷中幽微的光亮变得隐晦，风吹动帘幕时众多乱点（萤火虫）显得沉重。对着书本时正依赖你（萤火虫），只是害怕有鸣叫的蟋蟀（打扰）。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

炎蒸

炎热，酷热。亦作‘炎烝’。

腐草

腐烂的草。古人认为萤火虫是腐草变化而成。

清宵

清静的夜晚。

幽光

微弱的光。

晦

昏暗，不明显。huì

临书

面对着书本，此处指读书之时。

汝

你，这里指萤火虫。rǔ

鸣蛬

鸣叫的蟋蟀。蛬，qióng

赏析

从文学手法上看，首联‘幸藉炎蒸力，因迁腐草踪’采用叙事手法，点明萤火虫的出现与炎热天气和腐草有关，其中‘幸藉’二字赋予萤火虫一种有所凭借的形象，‘迁’字生动地描绘出其从腐草出现的动态。颔联‘清宵能自照，暗室肯相容’使用拟人的手法，‘自照’‘相容’将萤火虫人格化，写出萤火虫的独特之处，在夜晚能够发光照亮自身，也能在暗室存在，表现出一种自得的状态。颈联‘雨巷幽光晦，风帘乱点重’通过描写雨巷中风帘处萤火虫的状态，从视觉上营造出一种幽微、暗淡而又略显杂乱的意境。尾联‘临书方汝頼，惟恐有鸣蛬’则把萤火虫与读书联系起来，体现出萤火虫的光亮对读书人的作用，同时又担心有蟋蟀鸣叫打破这种宁静专注的氛围，表达出一种微妙的情感。整体上，此诗通过对萤火虫的描写，表达了诗人对萤火虫既有所依赖又有些许担忧其被打扰的复杂情感，主题围绕着萤火虫展开，展现出诗人细致的观察力和独特的情感体验。

速览

《萤》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、幽微、拟人、依赖。幸藉炎蒸力，因迁腐草踪。 清宵能自照，暗室肯相容。 雨巷幽光晦，风帘乱点重。 临书方汝頼，惟恐有鸣蛬。