归鸟

译文

太阳落山，群山一片寂静，天气寒冷，一只鸟儿独自归巢。它的叫声悲切，因为旧巢离得很远，身影没入微薄的云层中渐渐微小。可怜我自己滞留此地，羡慕你能飞向青天。不要因为有双翼而被贻误，必须躲避暗中的机关。

注释

青冥

青天，天空。出自《楚辞·九章·悲回风》：‘据青冥而摅虹兮，遂儵忽而扪天。’

滞

停留，滞留。如《楚辞·九章·怀沙》：‘任重载盛兮，陷滞而不济。’

莫

不要。用法常见，如‘莫笑农家腊酒浑’。

翼

翅膀。例如‘怒而飞，其翼若垂天之云。’

机

机关，这里可理解为危险、陷阱。如‘触机落阱’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了借物抒情的手法。诗中通过描写归鸟的形象，来表达诗人自己的情感。首联描绘出一幅日落寒天归鸟独飞的画面，以景衬情，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘声悲故巢远，影入片云微’，细致地刻画了归鸟的‘悲’和‘微’，通过对归鸟声音和身影的描写，进一步渲染了孤独、凄凉的氛围。从情感表达方面，诗人把自己的境遇和归鸟相联系，诗人滞留而鸟能归，诗人羡慕归鸟的同时也为它担忧，字里行间流露出诗人的孤独、惆怅以及对归鸟既羡慕又怜惜的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对归鸟复杂的情感展开，借归鸟来抒发自己内心的孤独、对自由的向往以及对世间险恶的担忧。

速览

《归鸟》是宋代诗人强至的作品，主题为借物抒情、孤独、清冷、凄凉。日落群山静，天寒独鸟归。 声悲故巢远，影入片云微。 踪迹怜吾滞，青冥羡汝飞。 莫为双翼误，须避暗中机。