九日病中泊舟召伯堰

译文

南山的菊花繁茂盛开，想必在故乡的园子里也该满是菊花了。全家人的船停靠在孤独的土坝边，我身体多病辜负了那清澈的美酒。树梢上秋声已显苍老，天涯之处雨气昏暗朦胧。故乡在远望和吟哦之外，忧愁的泪水留下了两道痕迹。

注释

采采

茂盛的样子。

埭

土坝，dài。

清樽

酒器，这里指代酒。

木末

树梢。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法来看，首联运用联想的手法，看到南山菊想到故乡园中的菊花，以乐景衬哀情。颔联中‘全家泊孤埭’描绘出羁旅途中的孤独场景，‘多病负清樽’则是直抒胸臆，表达自己因为身体多病而不能饮酒的遗憾。颈联通过描写‘木末秋声老’‘天涯雨气昏’，从听觉和视觉两个角度勾勒出萧瑟、昏暗的秋景，营造出一种凄凉、孤寂的意境。尾联‘乡关吟望外，愁泪有双痕’点明思乡主题，将思乡之情与自身的哀愁相结合，情感真挚浓烈。整首诗情感表达细腻，借景抒情与直抒胸臆相结合，意境凄凉，主题围绕羁旅思乡展开。

速览

《九日病中泊舟召伯堰》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、凄凉。采采南山菊，还应满故园。 全家泊孤埭，多病负清樽。 木末秋声老，天涯雨气昏。 乡关吟望外，愁泪有双痕。