同盛任道赋暮阴

译文

荒野中的馆舍临近空阔之处，江边的城市兴起傍晚的寒意。一年的时光向着天边消逝，降雪的意味涌上高高的云端。（我）自己看不见归飞的鸟儿的身影，暮阴能够侵袭生病之人的肝肠。不要将忧愁对着眼前的景色，一旦入夜这忧愁就会变得更加漫长。

注释

野馆

指郊野的馆舍，是古时供行人食宿的地方。

天末

天边，天际。

自失

因感空虚、不足而内心若有所失。

病客

指患病的旅客，这里是诗人自指。

肝

这里指内心。在中医理论里，肝主情志，所以常用肝来指代内心的情绪感受。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联‘野馆临空阔，江城起暮寒’，通过描绘野馆、江城这些开阔而略显寂寥的场景，渲染出一种暮寒的氛围，为全诗奠定了冷寂的基调。颔联‘年光去天末，雪意上云端’，将时光的消逝与天边的景象相连，把雪意与云端相系，不仅写出了时光的悄然流逝，更从空间上拉伸了这种宏大而又略带惆怅的感觉。颈联‘自失归禽影，能侵病客肝’，‘自失’写出诗人怅然若失的状态，而‘病客肝’则将暮阴对自己内心的侵袭具象化，让无形的愁思变得可感。尾联‘莫将愁对景，入夜转漫漫’直接抒情，点明不要将愁绪与这暮景相对，因为入夜后愁绪会变得更加漫长难熬，把愁绪在夜晚会加深这一感受表达得十分细腻。在情感表达上，主要传达出一种暮年的寂寥、时光流逝的感伤以及患病时的愁苦之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空阔、寒冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮年病中之人对时光、暮景的感慨以及自身愁绪的抒发。

速览

《同盛任道赋暮阴》是宋代诗人强至的作品，主题为暮景、感伤、孤寂、借景抒情。野馆临空阔，江城起暮寒。 年光去天末，雪意上云端。 自失归禽影，能侵病客肝。 莫将愁对景，入夜转漫漫。