山中遇雨

译文

秋雨使得马上的人感到凉意，这雨仿佛带着忧愁落入杂乱的山间。下垂的衣袖因被雨打湿而沉重，点点雨滴在鬓发上像是增添了斑白。猿猴和鸟儿的啼鸣声透着寒意，渔人和樵夫如同处在古画之中。片刻间整个山岭都暗了下来，急忙趁着暮钟敲响的时候往回赶。

注释

垂垂

下垂的样子

斑

斑白，这里指被雨打湿后看起来像是斑白之色。

寒声

透着寒意的声音。

暮钟

傍晚的钟声。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了山中遇雨的景象，秋雨、乱山、垂袖、斑鬓、寒声的猿鸟、古画般的渔樵等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂且略带愁绪的意境。从写作手法来看，首联中‘随愁入乱山’运用了拟人的手法，将秋雨拟人化，仿佛秋雨是带着愁绪进入乱山的，巧妙地把诗人的愁绪与秋雨相融合。颔联通过描写衣袖沉重和鬓毛斑白，从触觉和视觉的角度来表现雨的影响，同时也暗示出诗人可能有的沧桑之感。颈联中‘猿鸟寒声外，渔樵古画间’，视听结合，以寒声来衬托出环境的清冷，而将渔樵置身于古画间，有一种静谧而悠远的感觉，画面感很强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，这种忧愁可能来自于旅途的奔波、时光的流逝或者人生境遇的感慨等。主题思想上，通过对山中遇雨这一事件及周围景象的描写，表达出诗人对自然景象的感受以及内心复杂的情绪。

速览

《山中遇雨》是宋代诗人强至的作品，主题为写雨景、旅愁、孤寂、视听结合。马上凉秋雨，随愁入乱山。 垂垂衣袖重，点点鬓毛斑。 猿鸟寒声外，渔樵古画间。 片时全岭暗，急趁暮钟还。