和纯甫独往至德上方避暑

译文

几间破旧的房屋狭窄逼仄，炎热的阳光像一条长线。梅仙厌烦这湿热的天气，在萧索的寺庙得到清凉。山中的鸟儿鸣叫聒噪着幽静的耳朵，山涧的泉水免除了干渴的困扰。这次出游你独自享受胜景，那河朔之地正杯酒频传。

注释

楹

堂屋前部的柱子，这里代指房屋一间。[yíng]

隘

狭窄。[ài]

炎曦

炎热的阳光。

溽

湿润、闷热。[rù]

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

聒

声音吵闹。[guō]

蠲

除去、免除。[juān]

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写敝屋的狭窄和炎阳的酷烈，简单勾勒出一种炎热憋闷的氛围，属于环境描写，为下文的避暑做铺垫。颔联运用典故，‘梅仙’可能是指与梅有关的仙人或者高洁之士，以梅仙厌烦溽热来暗示此地炎热难耐，而萧寺能得清凉则点明了目的地的清凉舒适，一热一冷形成鲜明对比。颈联中‘聒幽耳’‘蠲渴肠’通过描写山中鸟叫对耳朵的影响和山涧泉水对干渴的消除，从听觉和身体感受方面来体现山中的惬意，这是典型的感官描写。情感表达上，诗人表达出对炎热的厌烦和对清凉之地的喜爱，也有对友人独往清凉之地的羡慕。在意境营造上，描绘出一个静谧、清凉的山寺景象，有山鸟、涧泉等元素，充满自然野趣。主题思想上主要是描绘避暑之地的美好和表达对友人独往避暑的羡慕之情。

速览

《和纯甫独往至德上方避暑》是宋代诗人强至的作品，主题为避暑、写景、羡慕、闲适。敝屋数楹隘，炎曦一线长。 梅仙厌烦溽，萧寺得清凉。 山鸟聒幽耳，涧泉蠲渴肠。 兹游君独胜，河朔浪飞觞。