奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

译文

人日乘坐着舆辇，登上京城的凤京。风追逐着歌曲飘扬，雪朝着舞队萦绕。众多官员随着兴致聚合，万福与此时一同到来。如果长久如此承蒙恩泽，低微卑贱之人有幸处在太平盛世。

注释

舆辇

皇帝、后妃乘坐的车，这里代指乘车。舆(yú)辇(niǎn)

凤京

京都的美称。

飏

飞扬，飘扬。音yáng。

幷

同‘并’，一并、一起。音bìng。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘千官随兴合，万福与时幷’，‘千官’对‘万福’，‘随兴合’对‘与时幷’，使得诗句结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，全诗表达出一种对皇帝恩泽的感恩之情，如‘承恩长若此，微贱幸升平’，体现出诗人对所处太平盛世以及承蒙皇恩的感激。在意境营造上，通过描写人日登凤京时的风、雪以及宴会上的歌舞等场景，构建出一幅热闹而又祥和的宫廷宴会图。主题思想围绕着人日宫廷宴群臣遇雪的盛景，表达对皇恩的感激以及对升平之世的歌颂。

速览

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人刘宪的作品，主题为宫廷诗、感恩、宴饮、应制。舆辇乘人日，登临上凤京。 风寻歌曲飏，雪向舞行萦。 千官随兴合，万福与时幷。 承恩长若此，微贱幸升平。