侍宴长宁公主东庄

译文

长宁公主园林亭台所在之地，清晨公主的车驾降临。雕饰华丽的桥像飞虹一般跨越流水，宛如仙宫的楼阁高高耸立仿佛临近天空。天晴气爽正好观看蝴蝶，夏日初临便可摘取荷花。诗文与饮酒的娱乐游玩场面盛大，我很高兴能忝列侍从之末。

注释

玉舆

玉饰的车，也泛指华美的车辆。

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，音jiá dié。

芙蕖

荷花的别名。

忻

同‘欣’，高兴，欣喜，音xīn。

叨

忝，谦辞，表示受到（好处）。

赏析

在意境上，此诗描绘出长宁公主东庄的优美景致。如‘画桥飞渡水，仙阁涌临虚’，通过‘画桥’‘仙阁’等意象，营造出一种宛如仙境般华丽而空灵的氛围。在写作手法方面，采用了视觉描写，如‘晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖’，直接写出在晴日观看蝴蝶、夏日摘取荷花的景象，生动鲜活。从情感表达来看，‘忻叨侍从余’直接表达出诗人作为侍从参与此次活动的欣喜之情。主题思想上，既描绘了东庄的美景，又体现出当时宴游的欢乐场景。整首诗用词华丽，通过对东庄景色和宴游活动的描写，展现出当时上层社会的生活风貌。

速览

《侍宴长宁公主东庄》是唐代诗人刘宪的作品，主题为写景、宴游、华丽、侍从。公主林亭地，清晨降玉舆。 画桥飞渡水，仙阁涌临虚。 晴新看蛱蝶，夏早摘芙蕖。 文酒娱游盛，忻叨侍从余。