再次韵和纯甫红叶之什

译文

徒然细密地嘲笑那翠绿的帐幕（绿叶），有特殊之处的是这紫色的屏风（红叶）。因为霜雪而改变颜色，点缀树木如同美丽的图画。荒废的园林中红叶被扫走又堆积起来，稀疏的树林中叶色改变模样。秋风里没有别样艳丽的景色了，祝愿你不要飘零。

注释

嗤

讥笑、嘲笑，chī

幄

帐幕，wò

殊

特殊，shū

丹 青

红色和青色的颜料，借指绘画，dān qīng

废苑

荒废的园林，yuàn

疏林

稀疏的树林，lín

飘零

飘落，piāo líng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘徒密嗤翠幄，有文殊紫屏’将绿叶与红叶对比，突出红叶的独特之处。在情感表达方面，诗中对红叶有着一种怜惜与祝愿之情，‘秋风无别艳，祝尔莫飘零’直接表达出希望红叶不要飘零的美好愿望。在意境营造上，通过描写红叶因霜变色、点缀树林，以及在废苑疏林中的状态，营造出一种略带凄美、又有独特秋意的意境。主题思想围绕着红叶展开，表达了对红叶的喜爱、怜惜以及对秋景的感怀。

速览

《再次韵和纯甫红叶之什》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、秋景、怜惜、对比。徒密嗤翠幄，有文殊紫屏。 因霜变颜色，点树作丹青。 废苑扫还聚，疏林生易形。 秋风无别艳，祝尔莫飘零。