挺山道中早行有感二首 其一

译文

早晨起来忙于行役之事，此时微薄的俸禄已变得无足轻重。凛冽的风霜扑面而来，隔着树林传来鸡犬的叫声。遥远的天边呈现出淡淡的颜色，残缺的月亮露出微弱的光亮。就想要弃官而去，只是没有田地可以让自己尽力耕种。

注释

兴

起来，起身。如‘夙兴夜寐’。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

寸禄

微薄的俸禄。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪（zān）

力耕

努力耕作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联叙事兼写景，‘扑面风霜紧，隔林鸡犬鸣’，通过‘风霜’‘鸡犬鸣’等景象，生动地描绘出早行途中的清冷与孤寂。后两联以景语作结，‘遥天分淡色，残月露微明’描绘出的淡色的天与微明的残月，营造出一种凄凉、黯淡的意境，与诗人想要归隐却又无奈的情感相呼应。在情感表达方面，首联‘晨兴事行役，寸禄此时轻’表达出诗人对行役之事的厌倦，觉得俸禄都变得不再重要。尾联‘便欲投簪去，无田可力耕’直接抒发了诗人想要辞官归隐，却因没有田地可耕种而不能的无奈之情。主题思想上反映了诗人对仕途奔波的疲惫以及对田园生活的向往，却又被现实所束缚的矛盾心理。

速览

《挺山道中早行有感二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为早行、厌仕途、借景情、叹无奈。晨兴事行役，寸禄此时轻。 扑面风霜紧，隔林鸡犬鸣。 遥天分淡色，残月露微明。 便欲投簪去，无田可力耕。