挺山道中早行有感二首 其二

译文

山间驿站那一盏孤灯已经燃尽，霜天里一片残月低低地挂着。将要回家的人自然满心欢喜，留恋马厩的马频频嘶鸣。野外的溪水泛着微微的白色光亮，归巢栖息的鸟儿被惊起。前面的村庄应该有破晓的晨光了，隐隐约约传来几声鸡鸣。

注释

枥

马槽，读音：lì

栖

栖息，读音：qī

曙色

破晓时的天色

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。诗中前两联‘山驿孤灯尽，霜天片月低。还家人自喜，恋枥马频嘶。’通过描写山驿孤灯燃尽、霜天弯月低垂的景象以及人归家的喜悦和马恋厩的嘶鸣，视觉与听觉相互交织。情感表达上，诗人通过描写早行途中的所见所闻，生动地传达出归家之人那种抑制不住的喜悦之情，人喜马恋厩，对比中更显归家的迫切。在意境营造方面，营造出一种清冷而又充满希望的意境，如‘山驿孤灯尽，霜天片月低’描绘出了清晨前的冷寂，而‘前村应曙色，依约数声鸡’又带来了破晓的希望。主题思想上，主要围绕早行归家展开，通过早行途中的各种景象来烘托归家之人的心境。

速览

《挺山道中早行有感二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为早行诗、归家喜、视听结合、清冷意境。山驿孤灯尽，霜天片月低。 还家人自喜，恋枥马频嘶。 野水分微白，巢禽惊稳栖。 前村应曙色，依约数声鸡。