宿山寺

译文

在苍莽的深山小路前行，来到阴森的古寺门前。深夜在梦中与殿上明月相伴，清晨眼泪溅落在树枝上的猿猴身上。人间之事随着众人的活动而运转，山中的情致却难以细致谈论。城中的尘埃遮蔽双眼，满是愁思地乘车归返。

注释

苍莽

形容广阔无边的样子

萧森

阴森、凄凉

猨

同‘猿’，yuan2，猿猴

迸

溅出、喷射，beng4

轩

有窗的长廊或小屋，这里可指代车

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍莽’‘萧森’描绘出山路和古寺的环境，营造出一种幽深、孤寂的氛围，使用了形容词来勾勒画面。颔联‘梦深宵殿月，泪迸晓枝猨’对仗工整，‘梦深’与‘泪迸’相对，‘宵殿月’和‘晓枝猨’相对，从梦境与清晨的景象写出诗人内心的复杂情感，虚实结合。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂之感。在古寺中的所感，既有对山中静谧与尘世喧嚣对比后的失落，又有难以言说的愁绪。在意境营造方面，深山古寺、宵殿之月、晓枝猿猴等意象共同构建出清冷、幽寂的意境。主题思想上，表达了诗人对尘世生活的厌倦以及在山寺中感悟到的孤寂与忧愁。

速览

《宿山寺》是宋代诗人强至的作品，主题为孤寂、幽寂、写景、忧愁。苍莽穷山路，萧森古寺门。 梦深宵殿月，泪迸晓枝猨。 人事随群动，山情阻细论。 城中尘没眼，愁思满归轩。