某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之

译文

亲戚之间往往是富贵的时候互相交往结合，而在贫贱的时候就应该被疏远。只有您从远方道路而来，因为我而屈尊驾临。我们相处还没有超过一个月，您就匆匆返回自己的旧居。此时风霜正凄凉地弥漫在傍晚，临分别时您还在犹豫徘徊。

注释

承乏

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充数。多用作谦词。

惠然

顺心的样子，这里表示友好。

顾访

访问。

未几

不久。

饯

设酒食送行。

枉

屈尊，这里指屈尊来访。

高车

高大的车，这里代指高贵的身份。

逾

超过。

薄言

语助词，无实义。

故庐

旧居。

踌躇

犹豫，徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将亲戚间常见的‘富贵合’与‘贱贫疏’现象鲜明地罗列出来，为下文友人不顾自己贫贱而前来拜访做铺垫，突出友人的真诚。在情感表达方面，诗人通过描述友人远道而来，相处不久又匆匆离去，表达出对友人真挚的感激以及对友人离去的不舍之情。在意境营造上，‘风霜正凄暮’一句勾勒出一幅凄凉的暮秋图景，以景衬情，将离别的愁绪烘托得更加浓烈。主题思想则是表达对友情的珍视，批判世态炎凉的社会现象。

速览

《某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之》是宋代诗人强至的作品，主题为友情、送别、世情批判、写实。亲戚富贵合，贱贫宜见疏。 独君从远道，为我枉高车。 相得未逾月，薄言还故庐。 风霜正凄暮，临别尚踌躇。