离东坡后寄题义师上方

译文

东阳的山水十分富有（秀丽多姿），僧人的居处更是处在青山之中。晴日里的山峰露出秋日的风骨，古老的树木减少了烟霭的围绕。啼鸣的鸟儿远远地相互应和，孤单的蜜蜂悠闲地独自归巢。我生来秉持着高雅的志趣，梦想就在这禅房（寺庙）之中。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

秋骨

秋日里清瘦、硬朗的气象。

烟围

烟霭的围绕。

幽尚

高雅的志趣。幽，幽远、高雅；尚，崇尚、志趣。

禅扉

禅房，寺庙的门，这里指代寺庙。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用直接描写的手法，点明东阳山水富有且僧居环境优美，‘翠微’一词生动地描绘出僧居之处的青葱山色。颔联运用了拟人的手法，‘露秋骨’将晴峰人格化，写出山峰在秋日里的一种清瘦、硬朗之感；‘减烟围’也赋予古树以动态，描绘出烟霭渐渐消散的画面。颈联则通过‘啼鸟’‘孤蜂’等意象，以动写静，鸟儿相呼应、孤蜂自归巢的画面烘托出一种静谧闲适的氛围。在情感表达上，诗中充满了诗人对东阳山水和僧居生活的喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过对山水、僧居、晴峰、古树、啼鸟、孤蜂等一系列意象的描写，构建出一个清幽、宁静、富有禅意的意境。主题思想围绕着诗人对这种清幽宁静的山水与禅意生活的向往展开，表现出诗人高雅的志趣。

速览

《离东坡后寄题义师上方》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。山水东阳富，僧居更翠微。 晴峰露秋骨，古树减烟围。 啼鸟远相应，孤蜂闲自归。 予生秉幽尚，梦想在禅扉。