惠山泉

译文

用瓶子封装好寄往晋陵的船上，这是东南方最好的泉水。泉水倒出瓶时就像细碎的云间仙液，落入鼎中则如圆圆的月波。纯正的味道有谁能分辨呢，繁杂的声音只能自我怜惜。一定要有合适的茶品来与之相对，最好是先煮建溪的茶叶。

注释

晋陵

古地名，在今江苏常州一带。

云液

这里指泉水，形容泉水如同云间的仙液般。

月波

以月波形容落入鼎中的泉水，如同月亮的波光，形象地描绘出泉水的形态。

正味

纯正的味道。

繁声

繁杂的声音，这里可理解为外界的喧嚣。

祇

只，仅仅。读音：zhǐ

建溪

水名，在福建，产茶。这里代指建溪茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致之感。首联直接点明惠山泉的地位，称其为‘东南第一泉’，给人一种崇敬之感，奠定了全诗对惠山泉珍视的基调。颔联运用比喻的手法，将出瓶的泉水比作‘云液碎’，落鼎的泉水比作‘月波圆’，形象生动地描绘出泉水的形态，仿佛能让读者看到那灵动的泉水，给泉水增添了神秘而美妙的色彩。颈联中‘正味云谁别’，通过问句表达出对真正能品出泉水纯正味道之人的疑惑，同时‘繁声祇自怜’流露出一种无人赏识的淡淡惆怅之情。尾联则将惠山泉与建溪茶联系起来，体现出对茶饮文化中泉水与茶相搭配的讲究，进一步强调惠山泉的不凡，在主题思想上表达了对惠山泉的赞美以及对茶饮文化的喜爱。从整体来看，诗歌通过对惠山泉的描写与品味，展现了一种闲雅、清幽的文人生活情趣。

速览

《惠山泉》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、清幽、赞泉、饮茶。封寄晋陵船，东南第一泉。 出瓶云液碎，落鼎月波圆。 正味云谁别，繁声祇自怜。 要须茶品对，合煮建溪先。