途中寄纯甫

译文

在与诸位朋友分别的地方，重阳节即将来临。能和谁一起去摘取菊花花蕊呢，我独自站着思念如梅般高洁的仙人（友人）。相对饮酒欢聚的美好时光已违背于今日，感伤离别就如同去年一样。美好的山峦足以让人吟诗赏景，友人应该会有新的诗作吧。

注释

搴

拔取、采取，读音：qiān

乖

违背，背离

梅仙

本指汉代梅福，传说他成仙而去，这里代指高洁的友人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘对饮乖今日，伤离似去年’，将今日不能对饮的遗憾与去年伤离之情相比较，强化了离别的愁绪。在意境营造方面，诗中通过‘搴菊蕊’‘忆梅仙’‘佳山’等意象，勾勒出一种清幽又略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人以重阳佳节将至为背景，表达出对友人深深的思念以及离别的感伤。主题思想围绕着思念友人、感怀离别展开，在重阳节这个特殊的时间节点，诗人的孤独之感和对友人的思念之情更加浓烈，同时也期待友人能有新的佳作，这也体现出他们之间在文学上的共鸣。

速览

《途中寄纯甫》是宋代诗人强至的作品，主题为思念友人、伤离、重阳、孤寂。诸友分携地，重阳欲近天。 共谁搴菊蕊，独立忆梅仙。 对饮乖今日，伤离似去年。 佳山足吟赏，应自有新篇。