志远法师挽辞

译文

湖边的寺庙冷冷清清，荆溪（代指志远法师）已经目瞑（去世）。窗户上的云彩仍然呈现破晓时的白色，竹林中的小路独自透着寒冷的青色。野外的鸟儿悲伤地啼鸣飞动，弟子们感伤得涕泪俱下。乡里没有像梁补阙（梁肃）那样的人，谁能为法师撰写铭文呢？

注释

瞑

闭眼，引申为去世，读音：míng

涕零

流泪，鼻涕眼泪一起流下来，形容非常悲痛。‘涕’，眼泪；‘零’，落下。

补阙

官名，这里指像梁补阙（梁肃）那样有才华、有地位的人。

铭

一种文体，这里指撰写铭文纪念逝者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出湖边寺庙的寂寞，暗示着志远法师去世后的冷清氛围，直接点明事情的发生地与人物的状态。颔联通过描写窗云的白和竹径的青，一‘晓’一‘寒’，色彩与感觉的组合，勾勒出一种清冷、孤寂的画面，以景衬情，烘托出哀伤的氛围。颈联中‘野鸟悲吟动’，以野鸟的悲吟来渲染悲伤的情绪，同时‘门人感涕零’直接写出弟子们的悲痛之情，情景交融。尾联则通过询问谁可为法师铭，进一步表达出对志远法师的敬重以及对其离世的不舍，也侧面反映出志远法师的德高望重。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围。主题思想主要是表达对志远法师去世的悲痛之情，以及对他的敬重与怀念。情感表达真挚、深沉，通过对寺庙周边景色的描写以及人物的反应，层层递进地表达出这种哀伤的情感。

速览

《志远法师挽辞》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡、清冷、借景抒情、哀伤。寂寞湖边寺，荆溪目已瞑。 窗云犹晓白，竹径自寒青。 野鸟悲吟动，门人感涕零。 里无梁补阙，谁可法师铭。