久雨见月

译文

千家万户都熄灭了灯烛，长久的雨季后特别喜爱那明月。忧愁的双眼在今晚展开笑颜，清冷的月光如同面对故人。夜已深还频频侧帽遥望，望到尽头反而泪水沾湿了巾帕。月亮多次被浮云遮掩，人的行止就如同这月亮一样。

注释

冰轮

明月。

愁眼

因忧愁而黯淡的眼睛。

更长

指夜已深，更，古代夜间计时单位。

侧帽

表示一种潇洒、疏狂的姿态，这里用以表现诗人遥望月亮时的神态。

沾巾

泪水沾湿手巾。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带忧愁的氛围。诗的开篇通过‘千门却灯烛’描绘出雨后的静谧，与‘久雨爱冰轮’相呼应，在雨久后的黯淡背景下，明月显得格外珍贵。从写作手法来看，‘愁眼开今夕，清光对故人’运用了拟人的手法，将明月的清光视作故人，生动地写出了诗人对明月的亲近之感。在情感表达方面，‘更长频侧帽，望极反沾巾’表现出诗人深深的忧愁，通过深夜仍在遥望月亮这一行为，以及最终因遥望而落泪，可见其内心的惆怅。而‘几为浮云掩，行藏类此身’则是借月亮被浮云遮掩的景象，暗示自己的命运如同月亮一样，被外界因素所左右，从而深化了主题，表达出对自身命运的无奈与感叹。

速览

《久雨见月》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。千门却灯烛，久雨爱冰轮。 愁眼开今夕，清光对故人。 更长频侧帽，望极反沾巾。 几为浮云掩，行藏类此身。