正月三日郊外马上作

译文

漫长的白昼总有琐事牵累着身心，新年里骑马到郊外游玩散心。柔和的春风吹拂着尚有寒意的柳枝，残留的雪点染着新春的泥土。心情畅快时自然觉得周围的环境美好，兴致起来时屡屡携杯而饮。（我）徘徊着羡慕那飞鸟，清晨追逐着低空的野云。

注释

牵

牵制，牵累。

散

使……散开，这里指骑马使马蹄散开，即骑马漫步。

惬

qiè，满足，畅快。

逐

追逐。

赏析

这首诗在意境上，通过描写郊外的初春景象，如“和风吹冻柳，残雪点春泥”，勾勒出一幅冬末春初，略带寒意但又充满生机的画面。在写作手法上，先叙事，开篇表明新年骑马出游的事情，再写景，将风和柳、雪和泥这些初春的典型景物组合起来描绘，由景生情，从看到的景色中生出‘意惬境自胜’的情感。最后又以景结情，借羡慕飞鸟逐云来含蓄地表达自己对自由闲适生活的向往。情感表达较为丰富，既有对郊外初春美景的喜爱，又有摆脱人事牵绊后的畅快，还有对自由的向往。主题思想上，诗人在新年伊始到郊外寻找内心的宁静与自由，反映出对世俗生活烦扰的一种暂时解脱的渴望。

速览

《正月三日郊外马上作》是宋代诗人强至的作品，主题为叙事、写景、感怀、闲适。长日牵人事，新年散马蹄。 和风吹冻柳，残雪点春泥。 意惬境自胜，兴来杯屡携。 徘徊羡飞鸟，晓逐野云低。