送李厚秘校赴相州户曹

译文

迎娶新妇是在富贵之家，赴任之地是在铜雀台所在之处。都是新婚与新官上任，一向独独怜惜你的才华。处理文书政务之时还能抽出空闲，每天都可翻阅图书。不必徒劳感叹在州县任职，这足以远离世俗的尘埃。

注释

秘校

官名。秘书省校书郎的简称。

相州

古代州名。

户曹

古代官职名，掌管民户、祠祀、农桑等事。

金貂

汉代的官饰。后多用来代指达官贵人。

之官

前往任所。

铜雀台

曹操建于邺城（今河北临漳）的高台，这里代指相州。

婚宦

结婚和做官。

簿领

官府的文书。

州县

这里指在州县任职的官职。

尘埃

这里指世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘迎妇’对‘之官’，‘金貂宅’对‘铜雀台’，工整巧妙，既点明了友人的新婚与赴任两件大事，也通过‘金貂宅’和‘铜雀台’这样富有历史文化内涵的意象，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘俱新’与‘有素’相对，在对比中强调友人既有新婚新官的新开始，又有一直以来的被赏识的才华。情感表达上，诗人对友人新婚和赴任表达出一种祝贺之情，同时从‘有素独怜才’能看出诗人对友人才华的钦佩与欣赏，尾联‘无劳叹州县，自足脱尘埃’则是对友人的宽慰与劝勉，表现出一种豁达乐观的态度。在意境营造方面，通过‘金貂宅’‘铜雀台’等词汇营造出一种既带有历史厚重感又充满希望的氛围。主题思想上，围绕友人的婚宦之事展开，既有对友人的祝贺、欣赏，又有对友人的宽慰。

速览

《送李厚秘校赴相州户曹》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、祝贺、劝勉、用典。迎妇金貂宅，之官铜雀台。 俱新是婚宦，有素独怜才。 簿领时能拨，图书日可开。 无劳叹州县，自足脱尘埃。