和叔以琴诗见贻因成一篇奉答

译文

制成了七弦的琴器，是用砍削千古桐木而成。纯正的琴音很少在世间出现，此时众人的耳朵就如同聋了一样难以听到。琴徽暗淡如同隐去的星辰，琴意留存但如同流水般虚空。任凭您不要轻易弹奏，留着它来应和那温和的南风。

注释

斲

砍、削，zhuó

正声

纯正的乐声。出自《荀子·乐论》‘正声感人而顺气应之。’

希世

世间罕有。

徽

琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明琴的制作原料是桐木，简单直白。颔联运用对比手法，‘正声希世出’写出纯正的琴音世间罕有，而‘群耳此时聋’则把众人比作聋子，鲜明地对比出高雅音乐不被大众所识的状况，暗讽世人大都不懂欣赏高雅艺术。颈联描写琴徽暗淡、琴意虚空，通过视觉和感觉上的描写营造出一种幽微、空灵的意境。尾联‘凭君莫轻抚，留取和薰风’，以一种劝告的口吻，说不要轻易弹奏，要等待合适的时机，像是要与温和的南风相和，在情感表达上有一种珍视琴音、等待知音的感觉，也蕴含着对高雅艺术的敬重。主题思想上，这首诗借琴来表达对高雅艺术的推崇，对世人大都不懂欣赏高雅艺术的感慨，也有对知音难遇的喟叹。

速览

《和叔以琴诗见贻因成一篇奉答》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、讽喻、高雅、知音难遇。制就七弦器，斲残千古桐。 正声希世出，群耳此时聋。 徽暗列星隠，意存流水空。 凭君莫轻抚，留取和薰风。