睢阳别包进甫

译文

在长安城中饮尽美酒，春风吹送着马蹄前行。在异乡能欢聚实在令人怜惜，明天又要各自奔东西。看你很快就要踏上行程兴致勃勃，只恨我的归期有所延迟。我门前的客星濑啊，等你到来之时洗净一路的尘泥。

注释

睢阳

地名。

稽

延迟，停留。jī

濑

从沙石上流过的急水。lài

濯

洗。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联‘饮遍长安酒，春风送马蹄’通过描写饮酒和春风送别的场景，为全诗奠定了一种洒脱又略带惆怅的基调，‘饮遍’一词写出了在长安停留期间饮酒的尽兴，‘春风送马蹄’则以景衬情，借春风吹送马蹄这一动态景象，暗示离别的到来。颔联‘异乡怜会合，明日复东西’直抒胸臆，表达出对异乡相逢的珍惜以及即将再次分别的无奈，‘怜’字将这种情感体现得十分真切。颈联‘行兴看君速，归期恨我稽’对比两人的行程，一快一慢，通过这种对比进一步烘托出离别的氛围，同时也蕴含着自己不能及时归乡的遗憾之情。尾联‘门前客星濑，到日濯尘泥’以景结情，想象友人到来时门前客星濑洗去尘泥的画面，既有对友人旅途的想象，也有一种对再次相聚的期待。整首诗情感真挚，意境清幽中带着离别的愁绪，主题围绕着与友人的离别、异乡相逢的感慨以及对归期的感喟展开。

速览

《睢阳别包进甫》是宋代诗人强至的作品，主题为离别诗、异乡情、惜别、惆怅。饮遍长安酒，春风送马蹄。 异乡怜会合，明日复东西。 行兴看君速，归期恨我稽。 门前客星濑，到日濯尘泥。