别希鲁回马上口占

译文

兄长在诸侯的幕府中任职辅佐，我则守在孝子的茅庐（守孝）。他自在地四处奔走，而我独独注重兄弟间的情谊。先看到秋天的船帆起航远行，又感叹朋友离去后宴席的空寂。生平因为感激兄弟情而流下的泪水，今天更是泪落涟涟。

注释

幕

幕府，古代将帅的府署。

庐

茅庐，这里指守孝的居所。

相于

相厚、相亲近。

涟如

泪流不止的样子。lián rú

嗟

叹息。jiē

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，通过叙事来抒情。首联点明兄弟二人不同的处境，一个在诸侯幕府任职，一个守孝在家，形成鲜明对比。颔联中‘奔驰他自得，情味独相于’，强调兄弟之间虽然处境不同，但兄弟情味独特，‘相于’一词体现出兄弟间在情感上的关联。颈联‘先送秋帆动，还嗟友席虚’描写送别场景，‘秋帆动’点明离别的季节和离别的动态画面，‘友席虚’则写出友人离去后的空虚感，从视觉和心理感受两方面来刻画离别之情。尾联‘平生感知泪，今日为涟如’直抒胸臆，将生平对兄弟的感恩之情与今日离别的泪水相联系，强调兄弟感情的深厚，使全诗的情感达到高潮。整首诗意境较为感伤，营造出一种离别的哀愁氛围，主题思想围绕兄弟离别之情，表达出对兄弟深厚的情感以及离别的不舍。

速览

《别希鲁回马上口占》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、兄弟情、感伤、叙事。兄佐诸侯幕，愚居孝子庐。 奔驰他自得，情味独相于。 先送秋帆动，还嗟友席虚。 平生感知泪，今日为涟如。