寄公立

译文

一旦挥袖分别，多日都在旅途。知道我相思的情意，就如同你独坐的时候（思念我一样）。榴花盛开时应当满杯饮酒，菊花绽放花蕊满枝（的景象就快要到了）。眼下落下重阳时节的泪水，适合去看杜牧的诗。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

岐

岔道，这里可理解为旅途，读音：qí

盏

小杯子，这里指饮酒，用法：名词作量词

蕊

花蕊，读音：ruǐ

盈

满，充满

赏析

从文学手法上看，首联‘一朝’与‘九日’相对，形成时间上的对照，强调分别的突然和分离时长，简单几笔勾勒出离别的场景。颔联运用了换位思考的手法，从对方的角度来写思念，这种写法新颖独特，将两人之间的思念之情紧密相连。颈联通过描写榴花和菊蕊，运用了典型的意象组合，榴花多在端午前后，菊蕊盛开于重阳，这两个意象点明了时间的推移，也暗示着时光流逝中思念之情的绵延。尾联提及‘重阳泪’，又与杜牧诗联系起来，借助杜牧诗中常常出现的伤感情绪来烘托自己的思念与哀愁，深化了主题。在情感表达方面，整首诗都弥漫着浓厚的相思之情，无论是直接表达‘识我相思意’，还是借景抒情，都体现出诗人对友人深深的思念。在意境营造上，通过时间、意象等元素构建出一种惆怅、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，从分别场景到思念的互通，再到借景抒情和借助古人诗作进一步渲染思念。

速览

《寄公立》是宋代诗人强至的作品，主题为相思情、离别诗、借景抒情、怀人。一朝挥别袂，九日在征岐。 识我相思意，如君独坐时。 榴花须满盏，菊蕊况盈枝。 目下重阳泪，宜看杜牧诗。