寄俞君度

译文

先生已经十分疲惫，一生的志向依然留存。家中旧日的产业已空空如也，头发花白寄居于他人门下。独自饮酒醉意应该很浅，愁苦吟诗声音更加悲咽。漂泊的日子怎能持续很久，还好有像平原君那样的知己啊。

注释

惫

极度疲乏；困顿。bèi

白首

白发，表示年老。

寄

寄居，依附。

独酌

独自饮酒。

飘零

漂泊流落。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联直接点明俞君度疲惫不堪却仍存志向，‘夫子’的称呼体现出对友人的敬重。颔联通过‘黄金空旧产，白首寄他门’描绘出友人生活的困窘，昔日的家产已无，年老还寄人篱下，形成一种凄凉的氛围。颈联‘独酌醉应浅，愁吟声更吞’从行为和声音方面细致地刻画友人的孤独愁苦，独酌本就寂寥，醉意浅更显愁苦之深，愁吟的声音似被压抑着，写出内心的悲苦。尾联‘飘零那复久，知己有平原’是诗人对友人的安慰，漂泊不会长久，还有自己这个像平原君一样的知己相伴，给全诗增添了一丝温暖的情谊。从情感表达来看，整首诗充满了对友人的同情与安慰。在意境营造上，整体呈现出一种萧索、凄凉的氛围，让读者感受到友人生活的困苦和内心的孤寂。主题思想主要是表达对友人的同情、理解，以及对两人之间友情的珍视。

速览

《寄俞君度》是宋代诗人强至的作品，主题为同情友人、孤寂、叙事、穷困。夫子惫已甚，平生心向存。 黄金空旧产，白首寄他门。 独酌醉应浅，愁吟声更吞。 飘零那复久，知己有平原。