自零口夜至渭南县作

译文

月亮隐没天色漆黑，征途黯淡无光，瘦弱的马靠着险峻之处前行。村落遥远只能隐约辨认火光，临近县城忽然听到打更的声音。在这异乡心中满是落寞孤寂之情，小集市传来喧闹嘈杂的声音。故乡的流水还在，想象中仿佛看到那清澈的冰一样的流水。

注释

零口

地名

渭南县

地名

羸

瘦弱（léi）

驹

马驹，这里指马

遥

遥远

微

隐约

更

打更的声音，旧时一夜分五更，每到一更，巡夜的人打梆子或敲锣报时

落寞

寂寞，冷落

殊乡

异乡

喧啾

喧闹嘈杂

冰清

这里形容故乡流水清澈的样子

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。前两联通过描写夜行的所见所闻，勾勒出一幅月黑风高、路途艰险的画面。'月黑征途暗，羸驹傍险行'，从视觉的黑暗和坐骑的瘦弱疲惫写出旅途的不易，简单的描写却营造出一种压抑、紧张的氛围。'村遥微认火，县近忽闻更'，远处的火光和突然听到的更声，一远一近，一隐一显，动静结合，让夜行的画面更加生动。情感表达上，诗的颈联直接点明'落寞殊乡意'，直抒胸臆地表达出诗人身处异乡的孤寂落寞之感，而'喧啾小市声'则是通过小市的喧闹来反衬自己内心的孤独。尾联'故园流水在，想像见冰清'，诗人由眼前的落寞孤寂转而思念故乡，想象故乡流水清澈的样子，虚实结合，以故乡的美好来慰藉自己漂泊的心灵，深化了思乡的主题。从写作手法来看，全诗描写细致入微，善于利用景物描写来烘托氛围、表达情感，情景交融，将羁旅之愁和思乡之情表现得淋漓尽致。

速览

《自零口夜至渭南县作》是宋代诗人强至的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。月黑征途暗，羸驹傍险行。 村遥微认火，县近忽闻更。 落寞殊乡意，喧啾小市声。 故园流水在，想像见冰清。