哭王仲密四首 其一

译文

当初在北阙相逢，又一同在南宫参加考试。在春风里遭遇失意之事，打算回到汴水东边。日后的出仕与归隐各自不同，此生的欢声笑语都成空了。不能在高官名籍之中，只能在野史里留下声名。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可代指朝廷

南宫

指尚书省，此指参加尚书省的科举考试

行藏

指出仕和退隐。出处为《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

青云籍

指在朝为官的名籍，‘青云’表示高位。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，回忆与友人相逢、同试的经历，简单几笔勾勒出往昔场景，奠定了回忆往昔的情感基调。颔联中的‘失意’直接点明友人的境遇，‘春风’本是美好意象，在此却与‘失意’相对，形成鲜明的反差，更衬托出友人的落寞。颈联的‘行藏他日异’写出人生的无常与变化，‘笑语此生空’则充满了对友人此生的悲叹，将无形的遗憾与失落具象化。尾联通过‘青云籍’和‘野史中’的对比，强调友人未能在官场取得高位，只能在野史留名的遗憾，深化了全诗的悲剧色彩。在情感表达上，整首诗充满了对友人王仲密的惋惜与悼念之情。在意境上，营造出一种往昔美好不再，人生充满遗憾的萧索氛围。主题思想围绕着对友人一生遭遇的叹惋以及对人生无常的感慨。

速览

《哭王仲密四首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡友、叙事、感怀、仕途失意。相逢初北阙，并试复南宫。 失意春风里，谋归汴水东。 行藏他日异，笑语此生空。 不挂青云籍，声名野史中。