留题太平寺

译文

乡村里人口稀少，唯有这座精致的寺庙独自高高耸立着。寺庙里香花盛开，宛如真正的佛界，寺庙的建筑始建于唐代。鸟儿啄食着僧人们斋饭余下的食物，僧人们在半夜参禅。这清凉的几亩寺庙之地，已经与尘世的缘分相隔开了。

注释

精庐

这里指佛寺，精美的房舍。

岿然

kuī rán，高大独立的样子。

佛界

指寺院。也可指佛的境界。此处指寺院。

栋宇

指房屋；比喻起中坚作用。这里指寺庙的建筑。

参禅

cān chán，佛教指静坐冥想，领悟佛理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘乡落少人烟，精庐独岿然’，简单几笔勾勒出乡村与寺庙的环境对比，鲜明而直观。情感表达上，诗人对太平寺有着一种敬仰与向往之情，通过描写寺中的景象，如香花、栋宇、僧人的参禅活动等，表达出寺庙的静谧、神圣。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静、清幽的寺庙画面，像‘鸟啄斋余食，僧参夜半禅’，展现出寺庙独特的生活气息与静谧氛围，让读者仿佛置身于其中。主题思想围绕着对太平寺的描绘与赞美，展现寺庙远离尘嚣的超凡境界。

速览

《留题太平寺》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、清幽、寺庙、敬仰。乡落少人烟，精庐独岿然。 香花真佛界，栋宇始唐年。 鸟啄斋余食，僧参夜半禅。 清凉数亩地，已是隔尘缘。