庚戌岁除

译文

官职卑微，冬季将尽的三年时光已经过去，身处远方也已经有一纪有余。欢笑歌舞让人筋疲力尽，功业未建而两鬓毛发稀疏。道路上纷纷是乘车赶路的人，宫廷里接连是拖着长衣的大臣。不用去看已经年近半百，挠着头一年又到了尽头。

注释

薄宦

官职卑微。薄，微薄；宦，官职。

三冬

冬季，亦指三年。

殊方

远方，异域。

一纪

十二年为一纪。

乘传(chéng zhuàn)

乘坐驿车。传，驿站的马车。

轩墀(xuān chí)

殿堂前的台阶，这里指宫廷。

遝(tà)

众多，杂乱。

曳裾(yè jū)

拖着衣襟，这里指大臣在宫廷中的样子。

无庸

不用。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的样子。

岁云除

一年将尽。云，语助词；除，逝去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己为官的时间和身处异地之久，直接点明自身的处境。颔联‘笑歌筋力倦，勋业鬓毛疏’通过对比，‘笑歌’的欢乐与‘筋力倦’的疲惫相对，‘勋业’的追求和‘鬓毛疏’的现实相对，深刻地反映出诗人在追求功名过程中的无奈与失落。颈联‘道路纷乘传，轩墀遝曳裾’描绘出一幅忙碌而纷扰的世间景象，‘纷’和‘遝’两个字更加强化了这种忙碌喧嚣之感，以景衬情，烘托出自己的迷茫与寂寥。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺、功业无成的悲哀之情，如‘勋业鬓毛疏’一句，尽显诗人的沧桑与失落。在意境营造方面，诗整体营造出一种萧索、落寞的氛围，如岁暮之时的景象与诗人自身的迟暮之感相呼应。主题思想上，主要表达了诗人对自己多年为官却无所成就的喟叹以及对时光流逝的感慨。

速览

《庚戌岁除》是宋代诗人强至的作品，主题为仕途不顺、时光流逝、萧索意境、叙事抒情。薄宦三冬暮，殊方一纪余。 笑歌筋力倦，勋业鬓毛疏。 道路纷乘传，轩墀遝曳裾。 无庸看半百，搔首岁云除。