依韵和张文通中舍寄韩师元判官

译文

从容不迫地等待着上朝面君，潇洒自在地准备着居家生活。在靠近楼阁之处撰写军事方面的文书，空闲时裁剪纸张来寄给旧日书信往来之人。穿青衫的日子已经超过了十二年，读书学习仍利用着闲暇时光。听闻您的山间书斋很不错，什么时候才能去追随您呢。

注释

陛对

在宫殿前谒见皇帝，回答皇帝的问题。

萧洒

同‘潇洒’，形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。

从戎

投身军旅。

青衫

唐制，文官八品、九品服以青。这里指代官职低微。

一纪

十二年。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹，纸色黄，故称‘黄卷’。亦泛指书籍。

三余

泛指空闲时间。冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。

曳裾

yè jū，拖着衣襟。这里表示追随、投靠。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘从容’和‘萧洒’这两个词的对举，生动地描绘出两种不同的状态，一种是朝堂之上的镇定，一种是家居生活的自在，形成鲜明对比。颔联中‘从戎笔’与‘寄旧书’一武一文，一动一静，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，既有对自己多年为官经历的感慨，如‘青衫逾一纪’，‘青衫’暗示官职低微，‘逾一纪’表明时间之久，透露出一种淡淡的失落。又有对友人山斋生活的向往之情，从‘闻说山斋好，何时遂曳裾’可以看出。在意境营造方面，整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的氛围，既有对往昔的回顾，又有对未来的期许。主题思想围绕着自身的为官境遇以及对友人生活的向往展开。

速览

《依韵和张文通中舍寄韩师元判官》是宋代诗人强至的作品，主题为感慨为官、向往闲适、抒情诗、对仗手法。从容须陛对，萧洒待家居。 近阁从戎笔，闲裁寄旧书。 青衫逾一纪，黄卷尚三余。 闻说山斋好，何时遂曳裾。