中秋京师对月

译文

今晚京城的月亮，秋夜的月光共有几分呢？还没有完全变成明亮的圆月，但也比被浮云遮蔽要好。白发之人忧愁偏偏被月光照到，对着清酒独自高兴地喝醉。远远地怜惜在江南故乡的弟弟，向北殷切地翘首盼望。

注释

皇州

京城，帝都。

皓魄

明月。魄，在这里指月亮。

清樽

酒器，也借指清酒。樽，zūn。

江国

指江南地区。

殷勤

这里指殷切盼望的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋月夜下的复杂氛围。诗的开篇以问句起笔，询问京城中秋夜月的秋光有几分，这种发问引起读者的好奇与思考，也奠定了一种略带思索的基调。从写作手法来看，首联与颔联通过描写月亮的状态，‘未全成皓魄，犹胜隔浮云’，运用对比手法，将未圆满的月亮与被浮云遮蔽的情况相比，突出此时虽未圆满但月光犹可的庆幸。颈联则从诗人自身出发，‘白发愁偏照，清樽喜独醺’，将白发象征的忧愁与清樽代表的饮酒之乐相对比，形成鲜明的情感落差，更深刻地表达出诗人复杂的情绪。在情感表达上，既有忧愁之感，可能是因为年老、远离故乡或者其他的烦恼，又有饮酒独醉的一种自我排遣的小喜悦。主题思想上，既包含对中秋月夜的感慨，又透露出对远方弟弟的思念之情。

速览

《中秋京师对月》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、中秋、忧愁、望月。今夜皇州月，秋光共几分。 未全成皓魄，犹胜隔浮云。 白发愁偏照，清樽喜独醺。 遥怜江国弟，北望首殷勤。