予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之

译文

追求功名的心已被折断寸许，岁月流逝让两鬓如蓬草般杂乱。生病后怕看到那绿酒，忧愁中怜惜那红色的花蕊。拄着藜杖度过这闲暇的日子，在春风中漫步游乐。只有张公子，超然而有和我相同的意趣。

注释

寸折

折断一寸，这里形容对功名追求的心受到极大挫折。

双蓬

像蓬草一样双鬓杂乱，形容容颜衰老。蓬，péng，蓬草。

杖藜

拄着藜杖。杖，这里作动词，拄着。藜，lí，一种植物。

翛然

xiāo rán，无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘功名心寸折，岁月鬓双蓬’运用对仗手法，‘功名心’对‘岁月鬓’，名词相对，‘寸折’对‘双蓬’，工整而巧妙地描绘出自己在岁月流逝中理想受挫、容颜老去的状态。颔联‘病畏酒杯绿，愁怜花蕊红’通过‘病畏’与‘愁怜’这种细腻的情感动词搭配鲜明的色彩‘绿’和‘红’，将病中的复杂情绪具象化，一畏一怜间尽显内心的惆怅。颈联‘杖藜成暇日，行乐步春风’则由情入景，描绘出一幅拄杖漫步于春风中的闲适画面，但又透露出一种无奈下的自我消遣之感。尾联‘唯有张公子，翛然此意同’点明主旨，在孤独中寻得知己，有一种淡淡的欣慰。在情感表达上，诗中既有对岁月流逝、功名未就的失落与哀伤，又有生病时的愁苦，还有在闲适生活中的自我排遣以及找到同好的欣慰。在意境营造上，既有病中面对酒杯、花蕊的黯淡画面，又有杖藜行乐于春风的悠然画面。主题思想围绕诗人卧病时的心境展开，既有对自身境遇的感怀，又体现出对友情的珍视。

速览

《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之》是宋代诗人强至的作品，主题为感怀、养病、叹岁月、友情。功名心寸折，岁月鬓双蓬。 病畏酒杯绿，愁怜花蕊红。 杖藜成暇日，行乐步春风。 唯有张公子，翛然此意同。