暮春被病感书

译文

孤独刚直难以遇到知己，卓越的才华反而害了自身。如水般消逝的岁月销蚀了壮志豪情，体弱多病又面对着暮春。喝酒的时候仿佛内心旷达，繁花空落眼中也觉得一无所有。贤能与愚蠢、显达与困厄的道理，又能向谁去询问上天呢？

注释

被病

被疾病所困扰，‘被’在这里表示遭受，音bèi

孤直

孤高耿直，形容人的品性，如‘孤直难知己’表示这种品性难以遇到知己

流年

如流水般消逝的光阴，如‘流年销壮节’表达岁月对壮志的消磨

壮节

壮烈的节操、壮志，此处指诗人的豪情壮志

洪钧

指天，‘谁与问洪钧’表达不知向谁询问上天的困惑，出自张华《答何劭》诗之二：‘洪钧陶万类，大块禀群生。’

赏析

在文学手法上，首联采用直抒胸臆的手法，直接道出孤直之人难遇知己、才华给自己带来的却是灾祸这种愤懑。颔联中‘流年’对‘多病’，‘销壮节’对‘对残春’，对仗工整，通过描写时光流逝与自己多病的状态，烘托出一种悲凉的氛围。颈联中‘酒到’与‘花空’相对，借酒与花两种意象，酒入愁肠似达观，看花空落则满眼荒芜，一虚一实之间将诗人内心的复杂情感展现出来。从情感表达来看，全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志难酬的悲愤与无奈，对自己命运的不甘与对人生哲理的困惑。在意境营造上，残春的景象，多病的自身，孤独饮酒的画面等都营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，对贤愚通塞命运的疑问，抒发了对人生价值难以实现的深切感慨。

速览

《暮春被病感书》是宋代诗人强至的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、暮春感怀、借景抒情。孤直难知己，才华反误身。 流年销壮节，多病对残春。 酒到心如达，花空眼亦贫。 贤愚通塞理，谁与问洪钧。