送王明叟起秀州法掾

译文

你就要离去拿着红色的笔，在官府中评议是非对错。壮志在仕途上受到压抑，眷恋不舍的泪水沾湿了亲人的衣裳。行船时涌起的浪涛让船桅上的乌鸦显得很急迫，吴地降霜时节稻蟹正肥美。在酒杯交错谈论文章之后，从此老朋友就稀少了。

注释

掾

古代官府中属官的通称，音yuàn

丹笔

朱笔，古时用来记录罪犯的名籍等。

仕路

指仕途，官场。

汲浪

涌起的浪涛。

樯乌

桅杆上的乌鸦，常用来指船。樯，音qiáng。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人即将赴任的工作内容，‘持丹笔’‘议是非’简洁地勾勒出官职的特征。颔联‘壮心低仕路’使用对比手法，将友人的壮志与坎坷的仕途相对比，深刻地表现出友人怀才不遇的境遇，‘恋涕湿亲衣’通过描写友人离别时眷恋亲人落泪的场景，渲染出离别的哀伤情绪。颈联转而描写旅途之景，‘汲浪樯乌急’从动态角度描绘出江上浪涌船行的景象，‘吴霜稻蟹肥’则从静态展现吴地的物候特色，以景衬情，暗示友人此去的孤独。尾联‘论文杯酒后，从此故人稀’直抒胸臆，表达出送别友人后对友情的珍视以及对友人离去后的惆怅之感。在意境营造上，既有离别的哀伤氛围，又有江上行旅的景象描绘，整体意境开阔又略带伤感。主题思想上表达了对友人离别的不舍、对友人仕途不顺的同情以及对友情的珍视。

速览

《送王明叟起秀州法掾》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、仕途不顺、恋亲、写景。去去持丹笔，当官议是非。 壮心低仕路，恋涕湿亲衣。 汲浪樯乌急，吴霜稻蟹肥。 论文杯酒后，从此故人稀。