送石亢之节推赴庐州幕府

译文

执政大臣是你昔日的曾祖父，而才能被阻滞的你是他的贤孙。多次迁升后才进入大的幕府任职，家中已有万石的高门。你就像妙于撰写檄文的阮瑀，又如言辞高雅深邃的毛公。跟随着主官定是宾主尽欢，在淮河之畔伴着月色一同举起清酒。

注释

令孙

对别人孙子的美称。

三迁

多次升迁。迁，官职变动，一般指升职。出自《史记·屈原贾生列传》等，常表示仕途的发展历程。

万石

指家中俸禄丰厚或门第高贵。石（dàn），容量单位，十斗为一石。

草檄

起草檄文。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

雅言

高雅的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将祖辈的辉煌与孙辈曾被滞才对比，凸显石亢之怀才不遇后的转机。颔联中的‘三迁’‘万石’，一为虚指升迁过程的不易，一为实写家族门第的高贵，虚实结合。颈联使用典故，以阮瑀擅长草檄、毛公言辞雅正来类比石亢之的才华，使人物形象更加丰满。在意境营造上，尾联描绘出在淮河之月相伴下主宾共享清樽的画面，营造出清幽、惬意的氛围。情感表达上，既有对石亢之的同情，也有对他未来在庐州幕府的祝福，同时流露出对他们宾主相得的欣羡。主题思想则是通过对石亢之赴庐州幕府的描写，表达对他的期望与祝福。

速览

《送石亢之节推赴庐州幕府》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、用典、祝福、怀才不遇。执政昔曾祖，滞才今令孙。 三迁才大幕，万石已高门。 阮瑀妙草檄，毛公深雅言。 相从宾主乐，淮月共清樽。