渔者

译文

一生都在小船里度过，飘摇不定又能怎样呢？众人一生都在忙碌地度过白天，我只好对着沧海一笑。撒下大网又能捕到多少鱼呢，清闲的时候也没什么更多的事做。我容颜已显憔悴，不要像屈原那样作哀怨之歌。

注释

扁舟

小船。

飘飖

飘动、漂泊，这里形容渔者的生活不稳定，piao1 yao2。

万生

众多的人。

阔网

大网。

闲机

清闲的时候。

楚臣

指屈原，屈原曾任楚国大臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘身世扁舟里，飘飖可奈何’直接点明渔者以舟为家、漂泊不定的生存状态，以设问的手法写出一种无奈之感。颔联‘万生劳白日，一笑属沧波’中‘万生劳白日’与‘一笑属沧波’形成鲜明对比，众多世人忙碌地度过白天，而渔者却独对沧海而笑，突出渔者的超脱。颈联‘阔网施能几，闲机用未多’写渔者捕鱼的状态，看似是在叙述捕鱼之事，实际暗示渔者对生活所求不多。尾联‘余颜自憔悴，莫作楚臣歌’以自己容颜憔悴却不愿像屈原那样作哀怨之词，表达出渔者虽然生活困苦但依然豁达乐观的心境。在意境上，描绘出渔者漂泊海上、闲适捕鱼的画面，塑造出一种超脱、豁达的意境。在情感表达上，有对自身漂泊的无奈，更多的是对这种生活的坦然和超脱。主题思想上反映出一种安于现状、不抱怨的豁达人生态度。

速览

《渔者》是宋代诗人强至的作品，主题为写渔者、豁达、对比、漂泊。身世扁舟里，飘飖可奈何。 万生劳白日，一笑属沧波。 阔网施能几，闲机用未多。 余颜自憔悴，莫作楚臣歌。