对雪六首 其一

译文

江东下了几尺厚的雪，同时北风呼啸着吹进门户。全家人愁苦地坐在屋外，把命运寄托在苦吟之中。早已料到书房的帷帐寒冷，却偏偏厌恶酒杯空空。徒然地拿着丰收之年的征兆，去询问白发老翁。

注释

几尺

表示雪的厚度，是一种数量描述

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东

户北

门户的北面，这里指北风从北面吹进来

寄命

寄托命运。出自《论语·泰伯》：‘可以寄百里之命。’

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。是一种作诗的态度和方式

已分

已经料想到、已经认定。分，料想，认定。

书帷

书斋中的帷帐。指代书房的环境

偏憎

偏偏厌恶。偏，表示与愿望、预料或一般情况不相同；憎，厌恶

漫将

徒然拿着、随意拿着。漫，徒然，白白地；将，拿、持

丰岁兆

丰收之年的征兆。兆，征兆、预兆

白头翁

白发老人。这里可能是指有经验、知晓世事的老人

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、愁苦的氛围。诗中的雪和北风是寒冷环境的写照，烘托出全家面临困境的压抑氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，通过描写江东的雪和北风入户的景象，奠定了全诗的基调。颔联直接表达全家愁苦的状态，并且点出‘寄命苦吟中’，将家人的命运与苦吟联系起来，暗示生活的不易。颈联则采用对比的手法，‘已分’与‘偏憎’相对，既接受帷帐冷，却又厌恶酒盏空，生动地写出诗人内心复杂的情绪。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈的情绪，主题思想围绕着家庭面临的困境以及诗人对生活现状的无奈。诗中展现出家庭在恶劣环境下的愁苦，以及对未来充满不确定的迷茫。

速览

《对雪六首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为愁苦、写景、借景抒情、家庭。几尺江东雪，同时户北风。 全家愁坐外，寄命苦吟中。 已分书帷冷，偏憎酒盏空。 漫将丰岁兆，去问白头翁。