对雪六首 其四

译文

雪花飞舞的影子杂乱地侵入书房的帷幔，雪花轻盈飘落让我停下酒杯。胸怀同样落寞孤寂，雪的气象也很雄伟。（雪花）多次压折高耸入云的竹子，偏偏欺凌映照在水边的梅花。红色的火炉刚刚靠近它（雪花），还不能说（雪）像寒灰一样（容易消散）。

注释

幌

帷幔，窗帘。

辍

停止。

崔嵬

高大雄伟。

参云

高耸入云，‘参’，cān，插入。

凌

欺凌，侵犯。

赏析

从文学手法上看，首联‘影乱侵书幌，花轻辍酒杯’运用了拟人的手法，‘侵’‘辍’二字将雪花写活，赋予雪花以人的动作，生动地描绘出雪花飞舞影响到诗人在书幌内的活动以及饮酒的兴致。颔联‘襟怀同落寞，气象亦崔嵬’情景交融，诗人看到雪的景象联想到自己的落寞心境，又感受到雪的雄伟气象。颈联‘屡折参云竹，偏凌照水梅’进一步描写雪的力量和影响，竹子被雪压折，梅花被雪欺凌，通过对竹和梅的描写侧面烘托出雪之大、雪之寒。尾联‘红炉方尔附，未可论寒灰’则通过红炉与雪的对比，突出雪的寒冷和难以消融，也暗示出诗人内心的某种坚韧或者不甘被外界环境轻易改变的态度。在情感表达上，全诗传达出诗人的落寞孤寂之感，同时也有对雪这种自然现象的惊叹与敬畏。在意境营造方面，通过描写雪花、书幌、酒杯、竹子、梅花、红炉等意象，构建出一个清冷、孤寂而又不失雄伟的意境。主题思想围绕着诗人在雪天的所见所感，将自身的心境与雪的景象相融合，表达出一种复杂的情感与对自然和人生的感悟。

速览

《对雪六首 其四》是宋代诗人强至的作品，主题为写雪、孤寂、情景交融、拟人。影乱侵书幌，花轻辍酒杯。 襟怀同落寞，气象亦崔嵬。 屡折参云竹，偏凌照水梅。 红炉方尔附，未可论寒灰。