石太保挽词

译文

他忠心报国，是历经三朝的元老，传承家族荣耀，如同万石君那样的人物。请求退休的奏章还没有得到批复，却先听到了他去世的讣告。送葬时挽铎在秋露中摇晃，铭旌在暮云下卷起。在龙冈遇到了风水好的地方，将他埋葬在那马鬣形状的高坟之中。

注释

许国

为国效力。许，应允、奉献。

传家

传承家族。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，骸（hái），身体。

没齿

终身、一辈子。

讣

报丧，讣（fù）告。

挽铎

牵引灵柩的大铃。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

马鬣

马颈上的长毛。此处形容坟的形状。鬣（liè）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘许国’对‘传家’，‘三朝老’对‘万石君’，工整而凝练地概括出石太保的身份地位，既为国之栋梁，又为家族传承者。颔联中‘乞骸章未报，没齿讣先闻’形成鲜明对比，突出事情的突然性，增添了一种惋惜之感。颈联通过描写挽铎、秋露、铭旌、暮云等送葬场景中的典型事物，营造出一种哀伤、肃穆的意境。尾联的‘龙冈逢吉壤，马鬣寄高坟’则是对其墓地环境的描写，给人一种逝者安息的感觉。情感表达上，整首诗表达了对石太保的敬重与悼念之情，从对他生平的回顾到对他突然离世的叹惋，再到对他身后之事的描述，充满了浓浓的哀思。主题思想主要是悼念石太保，展现他的身份地位以及人们对他离世的悲痛之情。

速览

《石太保挽词》是宋代诗人强至的作品，主题为悼念、叙事、对仗、肃穆。许国三朝老，传家万石君。 乞骸章未报，没齿讣先闻。 挽铎摇秋露，铭旌卷暮云。 龙冈逢吉壤，马鬣寄高坟。