王广渊郎中挽词

译文

一家人刚刚承受悲痛，位高权重之人也近乎死亡。灾祸总是靠近贤德之人，风度翩翩的人令人失望（此处可理解为令人痛惜）。丧葬的帷幔笼罩着淡淡的月色，送葬的铃铛在清冷的霜天里诉说。祖先的功业靠谁来继承呢，三槐堂的老人还在北堂（家中）。

注释

茹痛

忍受痛苦。茹，rú，本义是吃，这里表示忍受。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。

云亡

死亡。云，是语助词，无实义。

挽铎

送葬时牵引棺材的大铃。铎，duó。

祖烈

祖宗的功业。

绍

继承。

三槐

三槐堂，这里指代家族。

赏析

从文学手法上看，首联‘一门新茹痛，八座近云亡’运用对仗手法，‘一门’对‘八座’，‘新茹痛’对‘近云亡’，工整而凝练地表达出家中和官场的重大变故。颔联‘祸故近贤者，风流失望郎’表达出对贤才遭受灾祸的不平之感，且以‘风流’形容逝者，展现出其独特的人格魅力。颈联‘葬帷笼淡月，挽铎诉清霜’营造出一种清冷、哀伤的意境，‘笼淡月’‘诉清霜’将视觉与听觉相结合，以景衬情，烘托出追悼时的悲痛氛围。尾联‘祖烈系谁绍，三槐老北堂’则提出对家族传承的忧虑，深化了主题。整首诗情感表达深沉悲痛，既有对逝者的悼念，又有对家族未来的担忧。主题思想围绕对王广渊郎中的悼念以及对家族命运的思考展开。

速览

《王广渊郎中挽词》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡、哀伤、对仗、抒情。一门新茹痛，八座近云亡。 祸故近贤者，风流失望郎。 葬帷笼淡月，挽铎诉清霜。 祖烈系谁绍，三槐老北堂。