王子直挽词二首 其一

译文

生命像流水一样飘忽不定，高远的志向豁达而疏放。儒林应该为他作传，使者也该访求他的著述。野外的月亮伴随着出丧的铭旌，山间的烟雾打湿了白色的丧车。今天在寝室门前洒下的泪水，尽情抛洒没有剩余。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。这里指铭旌，一种出丧时为棺柩引路的旗幡。

素车

白色的丧车。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将生命比作流水，形象地写出了生命的飘忽易逝，‘青云意阔疏’又勾勒出逝者高远豁达的形象特征。颔联通过‘儒林看作传，使者合求书’，从侧面表现出王子直的才学与影响力，儒林之人应该为他立传，使者也应求其著述，从他人的反应来烘托人物。颈联‘野月随丹旐，山烟湿素车’描绘出送葬时的景象，野月、山烟这些自然景象与丹旐、素车这些丧葬用品相结合，营造出一种哀伤、凄凉的意境。尾联‘寝门今日泪，一洒为无余’直抒胸臆，表达出诗人对王子直去世的悲痛之情。主题思想围绕着对王子直的悼念展开，既有对他生命消逝的叹惋，又有对他才学和人格的敬重。情感表达上，整首诗沉浸在哀伤、悲痛的氛围之中。

速览

《王子直挽词二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、烘托。流水身飘忽，青云意阔疏。 儒林看作传，使者合求书。 野月随丹旐，山烟湿素车。 寝门今日泪，一洒为无余。