晋阳郡君挽词 其一

译文

她日常遵循法度没有过失，图书典籍有所查考。不能与丈夫相伴到老，空有美好的品德成为他人的妻子。淡淡的月光照临新的坟冢，清风还在她旧时的闺房中吹拂。哭声悲痛能使陇水为之呜咽，山间的鸟儿学着人啼哭。

注释

稽

查考。音jī。

偕

共同，在一起。音xié。

兆

此处指坟冢。音zhào。

陇水

陇山之水，古诗词中常用以表现悲戚之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘法度居无失，图书动有稽’运用对仗的手法，简洁而精准地概括出晋阳郡君生前知礼守制、学识渊博的形象特点。颔联‘不偕君子老，空美大夫妻’直抒胸臆，表达出一种遗憾之情，这种遗憾为全诗奠定了一种哀伤的情感基调。颈联‘淡月临新兆，清风在旧闺’情景交融，淡月与清风本是自然之景，新兆与旧闺的对比，新坟冢的清冷和旧闺房的空寂，营造出一种凄凉的意境，让人深切感受到逝者已去的悲痛。尾联‘哭声摧陇水，山鸟学人啼’中，哭声使陇水呜咽，山鸟学人啼哭，运用了夸张和移情的手法，将人的悲痛之情赋予陇水和山鸟，使得这种悲痛的情感更具感染力，将全诗的哀伤氛围推到了极致。整首诗通过对晋阳郡君生前品德和死后情境的描写，表达了对她深深的怀念和哀悼之情，主题思想明确，情感真挚。

速览

《晋阳郡君挽词 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、对仗。法度居无失，图书动有稽。 不偕君子老，空美大夫妻。 淡月临新兆，清风在旧闺。 哭声摧陇水，山鸟学人啼。