晋阳郡君挽词 其二

译文

丈夫贤能是微子的后代，自身尊贵为毕公的子孙。却独自被抛弃而不能尽彩衣娱亲的孝道，只徒然留下尊贵的礼服。悲风缠绕着牵引灵车的大铃，愁苦的雾气打湿了灵柩前的铭旗。谁说神灵的香有灵验呢，何曾见到魂魄返回呢。

注释

挽铎

牵引灵车的大铃。

铭旛

灵柩前的铭旗。

灵香

祭祀神灵所用的香。

反魂

回返魂魄，古人认为魂魄可以返回，这里表示死而复生，反，同‘返’，fǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘微子’‘毕公’都是古代贤能尊贵之人的代表，通过提及他们来表明挽词对象身份的不凡。在情感表达方面，诗中充满了悲伤与遗憾的情绪。首联与颔联叙述挽词对象身份的高贵却遭遇孤苦的境遇，体现出一种惋惜之情。颈联通过描写‘悲风’‘苦雾’这些带有哀伤氛围的景象，借景抒情，进一步渲染了悲伤的情绪，将悲戚之感具象化。尾联则以反问的形式，表达对神灵不灵验的失望，也从侧面加深了对逝者的哀悼。在意境营造上，‘悲风缠挽铎，苦雾湿铭旛’构建出一种凄冷、哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕对晋阳郡君的悼念展开，表达了生者对逝者深深的怀念与痛惜。

速览

《晋阳郡君挽词 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为悼念、用典故、借景抒情、哀伤。夫贤微子后，身贵毕公孙。 独弃斑衣养，空余象服尊。 悲风缠挽铎，苦雾湿铭旛。 谁谓灵香验，何曾见反魂。