次韵和纯甫秋阴闷书

译文

天地之间广阔无垠形成秋天的景象，季节和心中的情怀两者都无尽头。山间的雨即将来临，阴天整日不散，溪边的云不断，雾气浮在空中。幸亏还有酒杯可以不时倾倒出绿色的酒，还有歌女的红裙可让自己沉醉。偶尔登高望远更加引发感慨，红润的容颜很容易就变成衰弱的老翁。

注释

泱漭

广大，形容秋景的广阔无边，读音为yāng mǎng

倾绿

倾倒绿色的酒，这里的‘绿’指代酒，古人称酒为绿蚁等，‘倾’有倒出的意思

醉红

使歌女的红裙沉醉，实际是诗人沉醉于歌女的歌舞之中，‘红’指代歌女的红裙，是一种借代的手法

衰翁

衰弱的老翁，表达出诗人对自己逐渐老去的感叹

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤泱漭作秋容，节物情怀两莫穷’通过对宏大的天地间秋景的描写开篇，奠定了全诗的基调，‘泱漭’一词写出了秋景的广阔无边，运用了寓情于景的手法，将心中无尽的情怀与这秋景相融合。颔联‘山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空’，对山雨欲来的天气状况细致描绘，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，且对仗工整，‘山雨’对‘溪云’，‘欲来’对‘不断’，‘阴竟日’对‘气浮空’，是非常工整的对偶句。情感表达上，诗中既有对秋景的感慨，又有对时光易逝、容颜易老的叹惋。颈联‘頼存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红’通过描写饮酒和看歌女歌舞来排解愁闷，从侧面表现出诗人内心的忧愁。在意境营造方面，整体营造出一种秋日阴沉、压抑且略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋日里对时光流逝、人生易老的感慨以及面对秋景的复杂情感。

速览

《次韵和纯甫秋阴闷书》是宋代诗人强至的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、时光易逝、对仗工整。乾坤泱漭作秋容，节物情怀两莫穷。 山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空。 頼存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红。 偶尔登临愈兴感，…