题吴山伍子胥祠

译文

吴山上伍子胥的祠庙周围，古木成荫，祠庙的气象也显得阴森。江上的云彩好像凝聚着伍子胥忧君的神色而不肯散去，山中的明月依然能表明他为国家而死的忠心。司马迁的《史记》如今已经有简编断缺之处，吴地的人们每天供奉的牲酒却很丰厚。我在这不同的时代怀着崇敬之心为忠烈之士悲伤，一拜祭英灵就泪湿衣衫。

注释

胥山

山名，因伍子胥而得名

萧森

阴森，形容祠庙的气象。森，sēn

迁史

指司马迁所著的《史记》。迁，qiān

牲酒

祭祀用的牲畜和酒

鄙怀

自己的情怀，谦辞。鄙，bǐ

威灵

指伍子胥的英灵

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联描绘伍子胥祠周围的古木阴森的景象，营造出一种肃穆的氛围，为全诗定下感情基调。颔联‘江云不散忧君色，山月犹明死国心’是诗中的名句，诗人将江云与伍子胥的忧君之情相联系，把山月和他的死国之心相结合，赋予江云和山月以情感，采用了移情于景的手法，情景交融，生动地表达出伍子胥的爱国忠君情怀。从情感表达上，全诗充满了对伍子胥的崇敬和悲叹之情。诗人通过描写祠庙的景象，缅怀伍子胥，在为他的忠义而感动的同时，也对历史的沧桑变化表达出感慨。在意境营造上，古木阴阴、江云不散、山月长明的景象构成了一种凝重、幽远而又饱含情感的意境。主题思想围绕着对伍子胥这位忠烈之士的缅怀、崇敬，以及对历史变迁的感慨。

速览

《题吴山伍子胥祠》是宋代诗人强至的作品，主题为怀古、崇敬、忠烈、借景抒情。江上胥山古木阴，祠堂气象亦萧森。 江云不散忧君色，山月犹明死国心。 迁史简编今断缺，吴人牲酒日肥深。 鄙怀异代悲忠烈，…